Conmutación de paquetes

Conmutación de paquetes
パケット通信？

シネコン

シネコン（シネマコンプレックス）　cinema complex
（複合映画館・ふくごう　えいがかん）

＝multicine ??

複合（ふくごう・fukugou）=lo que está compuesto de más de dos cosas.
映画館（えいがかん・eigakan）＝sala de cine
映画(えいが・eiga)＝cine, película
館 (かん・kan)＝ やかた・yakata＝edificio, casa

Unos llevan la fama, y otros cardan la lana

Frase hecha: Significado.

自分の苦労が他人の名声になってしまうことがよくある

名声を得た人がすべてそれに値するとは限らない

Literalmente 文字どおりに：

Llevar la fama: 評判が悪い

Cardar la lana: 羊毛などをくす　？

El que no corre, vuela 彼も隅に置けない

Es frase hecha. Se usa cuando todo el mundo se ha adelantado a tí para hacer algo.

Ejemplo de situaciones:

– Tu quieres apuntarte para una excursion, pensabas que quedarían muchas plazas (sitios), pero cuando llegas, las plazas se terminaron. Entonces dices «Jobar, el que no corre, vuela», significa que todos se apuntaron 早い　o とても早い

Tambien se utiliza:

-Mirale, si parecía tonto (sobre todo se usa si alguien te quitó una oportunidad, una chica que te gusta también jaja)

-No se le puede perder de vista, (si es que, hay que tenerlo vigilado)

Tiene el mismo significado.

CTスキャン

(jp) CT（スキャン）（しーてぃー（すきゃん）・CT（sukyan））
コンピューター断層撮影（こんぴゅーたー　だんそうさつえい・computer dansousatsuei）

(es)TAC (Timigrafía Axial Computarizada)

＊コンピューター＝ordenador, computarora
断層（だんそう・dansou）= falla
撮影（さつえい・satsuei）=fotografía,rodaje
断層撮影＝　tomografía
Axial =軸の