Las cortes 国会 (こっかい)kokkai

スペイン国会 = Las cortes (Solo España)

日本の国会 El parlamento (cualquier pais), el parlamento japonés/ la dieta japonesa

スペイン国会= 上院 + 下院

En españa las cortes están conformadas por el congreso y el senado.

senado de españa

上院 (じょういん)El senado/ La cámara alta

下院 (かいん)El congreso/ El congreso de los diputados/ La cámara baja

4 respuestas a Las cortes 国会 (こっかい)kokkai

  1. tarantos dice:

    complemento😉
    ・El senado/ La cámara alta de Japón 参議院(さんぎいん・sangiin)
    ・El congreso/ El congreso de los diputados/ La cámara baja de Japón 衆議院(しゅうぎいん・syuugiin)

    saludos!

  2. Interesante jaja, creo qeu en español las ha traducido como camara de los concejales, y camara de los representeantes (he mirado en la wikipedia.es)

    Son unos nombres un poco raros jaja, prefiero sangiin y syuugiin jajaj

    Por cierto, el gobierno ha disuelto hoy las cortes. (disolver las cortes= hacer que ya no se reunan mas) que dentro de poco, son las elecciones generales. (elecciones para las cortes=para Zapatero o Aznar😉 )

  3. tarantos dice:

    A mí también muy interesante la diferencia de la selección de palabras entre España y Japón! las palabras de arriba,los busqué en el diccionario,pero es verdad que los usos del diccionario no siempre son utiles. Entonces, la opiniñon de nativos me ayuda muchsimo!!

    pero,Aznar está em el exilio a Los Estados Unidos,no??

  4. Bueno, pues aqui tienes un nativo dispuesto a ayudar!!

    Si, creo que de momento esta en el exilio, pero va a volver…kowai …😉

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: